中国国际经济法学研究会主办   高级搜索
当前位置 : 首页» 卓越法律人才教育» 法律英语 >

An Brief Introduction to Intellectual Property

时间:2009-01-07 点击:

Abstract from WIPO Handbook


The Concept of Intellectual Property
1.1 Intellectual property, very broadly, means the legal rights which result from intellectual activity in the industrial, scientific, literary and artistic fields. Countries have laws to protect intellectual property for two main reasons. One is to give statutory expression to the moral and economic rights of creators in their creations and the rights of the public in access to those creations. The second is to promote, as a deliberate act of Government policy, creativity and the dissemination and application of its results and to encourage fair trading which would contribute to economic and social development.
1.2 Generally speaking, intellectual property law aims at safeguarding creators and other producers of intellectual goods and services by granting them certain time-limited rights to control the use made of those productions. Those rights do not apply to the physical object in which the creation may be embodied but instead to the intellectual creation as such.

Intellectual property is traditionally divided into two branches, "industrial property" and "copyright."
1.3 The Convention Establishing the World Intellectual Property Organization (WIPO), concluded in Stockholm on July 14, 1967 (Article 2(viii)) provides that "intellectual property shall include

rights relating to:
-literary, artistic and scientific works,
-performances of performing artists, phonograms and broadcasts,
-inventions in all fields of human endeavor, -scientific discoveries,
-industrial designs,
-trademarks, service marks and commercial names and designations,
-protection against unfair competition,
and all other rights resulting from intellectual activity in the industrial, scientific, literary or artistic fields."
1.4 The areas mentioned as literary, artistic and scientific works belong to the copyright branch of intellectual property. The areas mentioned as performances of performing artists, phonograms and broadcasts are usually called "related rights," that is, rights related to copyright. The areas mentioned as inventions, industrial designs, trademarks, service marks and commercial names and designations constitute the industrial property branch of intellectual property. The area mentioned as protection against unfair competition may also be considered as belonging to that branch, the more so as Article 1(2) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Stockholm Act of 1967) (the "Paris Convention") includes "the repression of unfair competition" among the areas of "the protection of industrial property"; the said Convention states that "any act of competition contrary to honest practices in industrial and commercial matters constitutes an act of unfair competition" (Article 10bis(2)).
1.5 The expression "industrial property" covers inventions and industrial designs. Simply stated, inventions are new solutions to technical problems and industrial designs are aesthetic creations determining the appearance of industrial products. In addition, industrial property includes trademarks, service marks, commercial names and designations, including indications of source and appellations of origin, and protection against unfair competition. Here, the aspect of intellectual creations-although existent-is less prominent, but what counts here is that the object of industrial property typically consists of signs transmitting information to consumers, in particular as regards products and services offered on the market, and that the protection is directed against unauthorized use of such signs which is likely to mislead consumers, and misleading practices in general.
1.6 Scientific discoveries, the remaining area mentioned in the WIPO Convention, are not the same as inventions. The Geneva Treaty on the International Recording of Scientific Discoveries (1978) defines a scientific discovery as "the recognition of phenomena, properties or laws of the material universe not hitherto recognized and capable of verification" (Article 1(1)(i)). Inventions are new solutions to specific technical problems. Such solutions must, naturally, rely on the properties or laws of the material universe (otherwise they could not be materially or "technically" applied), but those properties or laws need not be properties or laws "not hitherto recognized." An invention puts to new use, to new technical use, the said properties or laws, whether they are recognized ("discovered") simultaneously with the making of the invention or whether they were already recognized ("discovered") before, and independently of, the invention.



Patents

2.1 A patent is a document, issued, upon application, by a government office (or a regional office acting for several countries), which describes an invention and creates a legal situation in which the patented invention can normally only be exploited (manufactured, used, sold, imported) with the authorization of the owner of the patent. "Invention" means a solution to a specific problem in the field of technology. An invention may relate to a product or a process. The protection conferred by the patent is limited in time (generally 20 years).
2.2 In a number of countries, inventions are also protectable through registration under the name of "utility model" or "short-term patent." The requirements are somewhat less strict than for patents, in particular in respect of inventive step, and in comparison with patents the fees are lower, and the duration of protection is shorter, but otherwise the rights under the utility model or short-term patent are similar.
2.3 Patents are frequently referred to as "monopolies", but a patent does not give the right to the inventor or the owner of a patented invention to make, use or sell anything. The effects of the grant of a patent are that the patented invention may not be exploited in the country by persons other than the owner of the patent unless the owner agrees to such exploitation. Thus, while the owner is not given a statutory right to practice his invention, he is given a statutory right to prevent others from commercially exploiting his invention, which is frequently referred to as a right to exclude others from making, using or selling the invention. The right to take action against any person exploiting the patented invention in the country without his agreement constitutes the patent owner's most important right, since it permits him to derive the material benefits to which he is entitled as a reward for his intellectual effort and work, and compensation for the expenses which his research and experimentation leading to the invention

have entailed.
2.4 It should be emphasized, however, that while the State may grant patent rights, it does not automatically enforce them, and it is up to the owner of a patent to bring an action, usually under civil law, for any infringement of his patent rights. The patentee must therefore be his own "policeman."
2.5 Simply put, a patent is the right granted by the State to an inventor to exclude others from commercially exploiting the invention for a limited period, in return for the disclosure of the invention, so that others may gain the benefit of the invention. The disclosure of the invention is thus an important consideration in any patent

Copyright and Related Rights
2.162 Copyright law is a branch of that part of the law which deals with the rights of intellectual creators. Copyright law deals with particular forms of creativity, concerned primarily with mass communication. It is concerned also with virtually all forms and methods of public communication, not only printed publications but also such matters as sound and television broadcasting, films for public exhibition in cinemas, etc. and even computerized systems for the storage and retrieval of information.
2.163 Copyright deals with the rights of intellectual creators in their creation. Most works, for example books, paintings or drawings, exist only once they are embodied in a physical object. But some of them exist without embodiment in a physical object. For example music or poems are works even if they are not, or even before they are, written down by a musical notation or words.
2.164 Copyright law, however, protects only the form of expression of ideas, not the ideas themselves. The creativity protected by copyright law is creativity in the choice and arrangement of words, musical notes, colors, shapes and so on. Copyright law protects the owner of rights in artistic works against those who "copy", that is to say those who take and use the form in which the original work was expressed by the author.

Trademarks
2.315 Trademarks already existed in the ancient world. Even at times when people either prepared what they needed themselves or, more usually, acquired it from local craftsmen, there were already creative entrepreneurs who marketed their goods beyond their localities and sometimes over considerable distances. As long as 3,000 years ago, Indian craftsmen used to engrave their signatures on their artistic creations before sending them to Iran. Manufacturers from China sold goods bearing their marks in the Mediterranean area over 2,000 years ago and at one time about a thousand different Roman pottery marks were in use, including the FORTIS brand, which became so famous that it was copied and counterfeited. With the flourishing trade of the Middle Ages, the use of signs to distinguish the goods of merchants and manufacturers likewise expanded several hundred years ago. Their economic importance was still limited, however.
2.316 Trademarks started to play an important role with industrialization, and they have since become a key factor in the modern world of international trade and market-oriented economies. Industrialization and the growth of the system of the market-oriented economy allow competing manufacturers and traders to offer consumers a variety of goods in the same category. Often without any apparent differences for the consumer, they do generally differ in quality, price and other characteristics. Clearly consumers need to be given the guidance that will allow them to consider the alternatives and make their choice between the competing goods. Consequently, the goods must be named. The medium for naming goods on the market is precisely the trademark.
2.317 By enabling consumers to make their choice between the various goods available on the market, trademarks encourage their owners to maintain and improve the quality of the products sold under the trademark, in order to meet consumer expectations. Thus trademarks reward the manufacturer who constantly produces high-quality goods, and as a result they stimulate economic progress.



Protection Against Unfair Competition

2.748 Protection against unfair competition has been recognized as forming part of industrial property protection for almost a century. It was in 1900, at the Brussels Diplomatic Conference for the Revision of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (hereinafter referred to as the Paris Convention), that this recognition was first manifested by the insertion of Article 10bis in the Convention. As a result of the subsequent revision conferences, the Article now reads as follows (in the Stockholm Act (1967) of the Paris Convention):
"(1) The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition. Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters constitutes an act of unfair competition.
The following in particular shall be prohibited:
-all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities, of a competitor;

-false allegations in the course of trade of such a nature as to discredit the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities, of a competitor;

-indications or allegations the use of which in the course of trade is liable to mislead the public as to the nature, the manufacturing process, the characteristics, the suitability for their purpose, or the quantity, of the goods."
2.749 At first glance, there seem to be basic differences between the protection of industrial property rights, such as patents, registered industrial designs, registered trademarks, etc., on the one hand, and protection against acts of unfair competition on the other. Whereas those industrial property rights are granted on application by industrial property offices and confer exclusive rights with respect to the subject matter concerned, protection against unfair competition is based not on such grants of rights but on the consideration-either stated in legislative provisions or recognized as a general principle of law-that acts contrary to honest business practice are to be prohibited. Nevertheless, the link between the two kinds of protection is clear when certain cases of unfair competition are considered. For example, in many countries unauthorized use of a trademark that has not been registered is considered illegal on the basis of general principles that belong to the field of protection against unfair competition (in a number of countries such unauthorized use is called "passing-off"). There is another example of this kind in the field of inventions: if an invention is not disclosed to the public and is considered to constitute a trade secret, the unauthorized performance by third parties of certain acts in relation to that trade secret may be illegal. Indeed the performance of certain acts in relation to an invention that has been disclosed to the public and is not patented or in respect of which the patent has expired, may under very special circumstances also be illegal (as an act of "slavish imitation").
2.750 The above examples show that protection against unfair competition effectively supplements the protection of industrial property rights, such as patents and registered trademarks, in cases where an invention or a sign is not protected by such a right. There are, of course, other cases of unfair competition, for example the case referred to in Article 10bis(3)2 of the Paris Convention, namely that of a false allegation in the course of trade of such a nature as to discredit a competitor, in which protection against unfair competition does not perform such a supplementary function. This is due to the fact that the notion of unfair competition covers a great variety of acts, as will be discussed in the analysis below.

Industrial Designs
Introduction to Industrial Designs
2.639 Industrial design, in a lay or general sense, refers to the creative activity of achieving a formal or ornamental appearance for mass-produced items that, within the available cost constraints, satisfies both the need for the item to appeal visually to potential consumers, and the need for the item to perform its intended function efficiently. In a legal sense, industrial design refers to the right granted in many countries, pursuant to a registration system, to protect the original ornamental and non-functional features of an industrial article or product that result from design activity.
2.640 Visual appeal is one of the considerations that influence the decision of consumers to prefer one product over another, particularly in areas where a range of products performing the same function is available in the market. In these latter situations, if the technical performance of the various products offered by different manufacturers is relatively equal, aesthetic appeal, along with, of course, cost, will determine the consumer's choice. The legal protection of industrial designs thus serves the important function of protecting one of the distinctive elements by which manufacturers achieve market success. In so doing, by rewarding the creator for the effort which has produced the industrial design, legal protection serves as an incentive to the investment of resources in fostering the design element of production.

 
分享到: 0
 
上一篇:
下一篇:    
收藏 打印 关闭