中国国际经济法学研究会主办   高级搜索
当前位置 : 首页» 卓越法律人才教育» 法律英语 >

mortgage和hypothecate二法律术语的汉译

时间:2008-11-13 点击:

声明:此稿件在本网站的刊载得到作者特别授权,非经准许不得转载![摘要]mortgagehypothecate是民法中两个有着很大区别的概念,然而,我国的一些英汉词典及法律词典似乎将其等同化了,结果导致汉译不准确,出现法律翻译中“专门术语不一致”现象。本文旨在分析这两个词的内涵,探讨其中文译法,为法律英语词典编篡及法律英语专门术语研究提供借鉴。

 [全文阅读]mortgage和hypothecate二法律术语的汉译

 
分享到: 0
 
上一篇:
下一篇:    
收藏 打印 关闭