百度分享
如愿意投稿或有什么建议或问题,请致函网站编辑部
版权所有@2005 国际经济法网 京ICP备05071080号
声明:此稿件在本网站的刊载得到作者特别授权,非经准许不得转载![摘要]mortgage和hypothecate是民法中两个有着很大区别的概念,然而,我国的一些英汉词典及法律词典似乎将其等同化了,结果导致汉译不准确,出现法律翻译中“专门术语不一致”现象。本文旨在分析这两个词的内涵,探讨其中文译法,为法律英语词典编篡及法律英语专门术语研究提供借鉴。
[全文阅读]mortgage和hypothecate二法律术语的汉译