中国国际经济法学研究会主办   高级搜索
当前位置 : 首页» 法规案例» 国外案例» 财产法 >

美国财产法案例选(中英文)-奥布赖恩诉奥布赖恩

时间:2012-11-05 点击:

奥布赖恩诉奥布赖恩

O'Brien v O'Brien
66 N.Y.2d 576, 498 N.Y.S.2d 743
N.Y. 1985

OPINION OF THE COURT


Simons, J.

In this divorce action, the parties' only asset of any consequence is the husband's newly acquired license to practice medicine. The principal issue presented is whether that license, acquired during their marriage, is marital property subject to equitable distribution under Domestic Relations Law § 236 (B) (5). Supreme Court held that it was and accordingly made a distributive award in defendant's favor.FN* It also granted defendant maintenance arrears, expert witness fees and attorneys' fees (114 Misc 2d 233). On appeal to the Appellate Division, a majority of that court held that plaintiff's medical license is not marital property and that defendant was not entitled to an award for the expert witness fees. It modified the judgment and remitted the case to Supreme Court for further proceedings, specifically for a determination of maintenance and a rehabilitative award (106 AD2d 223). The matter is before us by leave of the Appellate Division.


FN* The action was originally instituted by plaintiff husband and defendant wife asserted a counterclaim in her answer. Subsequently, the husband withdrew his complaint and reply to the counterclaim and the wife received an uncontested divorce.
(1) We now hold that plaintiff's medical license constitutes *581 “marital property” within the meaning of Domestic Relations Law § 236 (B) (1) (c) and that it is therefore subject to equitable distribution pursuant to subdivision 5 of that part. That being so, the Appellate Division erred in denying a fee, as a matter of law, to defendant's expert witness who evaluated the license.


I
Plaintiff and defendant married on April 3, 1971. At the time both were employed as teachers at the same private school. Defendant had a bachelor's degree and a temporary teaching certificate but required 18 months of postgraduate classes at an approximate cost of $3,000, excluding living expenses, to obtain permanent certification in New York. She claimed, and the trial court found, that she had relinquished the opportunity to obtain permanent certification while plaintiff pursued his education. At the time of the marriage, plaintiff had completed only three and one-half years of college but shortly afterward he returned to school at night to earn his bachelor's degree and to complete sufficient premedical courses to enter medical school. In September 1973 the parties moved to Guadalajara, Mexico, where plaintiff became a full-time medical student. While he pursued his studies defendant held several teaching and tutorial positions and contributed her earnings to their joint expenses. The parties returned to New York in December 1976 so that plaintiff could complete the last two semesters of medical school and internship training here. After they returned, defendant resumed her former teaching position and she remained in it at the time this action was commenced. Plaintiff was licensed to practice medicine in October 1980. He commenced this action for divorce two months later. At the time of trial, he was a resident in general surgery.


During the marriage both parties contributed to paying the living and educational expenses and they received additional help from both of their families. They disagreed on the amounts of their respective contributions but it is undisputed that in addition to performing household work and managing the family finances defendant was gainfully employed throughout the marriage, that she contributed all of her earnings to their living and educational expenses and that her financial contributions exceeded those of plaintiff. The trial court found that she had contributed 76% of the parties' *582 income exclusive of a $10,000 student loan obtained by defendant. Finding that plaintiff's medical degree and license are marital property, the court received evidence of its value and ordered a distributive award to defendant.


Defendant presented expert testimony that the present value of plaintiff's medical license was $472,000. Her expert testified that he arrived at this figure by comparing the average income of a college graduate and that of a general surgeon between 1985, when plaintiff's residency would end, and 2012, when he would reach age 65. After considering Federal income taxes, an inflation rate of 10% and a real interest rate of 3% he capitalized the difference in average earnings and reduced the amount to present value. He also gave his opinion that the present value of defendant's contribution to plaintiff's medical education was $103,390. Plaintiff offered no expert testimony on the subject.


The court, after considering the life-style that plaintiff would enjoy from the enhanced earning potential his medical license would bring and defendant's contributions and efforts toward attainment of it, made a distributive award to her of $188,800, representing 40% of the value of the license, and ordered it paid in 11 annual installments of various amounts beginning November 1, 1982 and ending November 1, 1992. The court also directed plaintiff to maintain a life insurance policy on his life for defendant's benefit for the unpaid balance of the award and it ordered plaintiff to pay defendant's counsel fees of $7,000 and her expert witness fee of $1,000. It did not award defendant maintenance.


A divided Appellate Division, relying on its prior decision in Conner v Conner (97 AD2d 88) and the decision of the Fourth Department in Lesman v Lesman (88 AD2d 153, appeal dismissed 57 NY2d 956), concluded that a professional license acquired during marriage is not marital property subject to distribution. It therefore modified the judgment by striking the trial court's determination that it is and by striking the provision ordering payment of the expert witness for evaluating the license and remitted the case for further proceedings.


On these cross appeals, defendant seeks reinstatement of the judgment of the trial court. Plaintiff contends that the Appellate Division correctly held that a professional license is not marital property but he also urges that the trial court failed to adequately explain what factors it relied on in making its decision, that it erroneously excluded evidence of *583 defendant's marital fault and that the trial court's awards for attorneys and expert witness fees were improper.


II
The Equitable Distribution Law contemplates only two classes of property: marital property and separate property (Domestic Relations Law § 236 [B] [c], [d]). The former, which is subject to equitable distribution, is defined broadly as “all property acquired by either or both spouses during the marriage and before the execution of a separation agreement or the commencement of a matrimonial action, regardless of the form in which title is held” (Domestic Relations Law § 236 [B] [1] [c] [emphasis added]; see, § 236 [B] [5] [b], [c]). Plaintiff does not contend that his license is excluded from distribution because it is separate property; rather, he claims that it is not property at all but represents a personal attainment in acquiring knowledge. He rests his argument on decisions in similar cases from other jurisdictions and on his view that a license does not satisfy common-law concepts of property. Neither contention is controlling because decisions in other States rely principally on their own statutes, and the legislative history underlying them, and because the New York Legislature deliberately went beyond traditional property concepts when it formulated the Equitable Distribution Law (see generally, 2 Foster-Freed-Brandes, Law and the Family--New York ch 33, at 917 et set. [1985 Cum Supp]). Instead, our statute recognizes that spouses have an equitable claim to things of value arising out of the marital relationship and classifies them as subject to distribution by focusing on the marital status of the parties at the time of acquisition. Those things acquired during marriage and subject to distribution have been classified as “marital property” although, as one commentator has observed, they hardly fall within the traditional property concepts because there is no common-law property interest remotely resembling marital property. “It is a statutory creature, is of no meaning whatsoever during the normal course of a marriage and arises full-grown, like Athena, upon the signing of a separation agreement or the commencement of a matrimonial action. [Thus] [i]t is hardly surprising, and not at all relevant, that traditional common law property concepts do not fit in parsing the meaning of 'marital property' ” (Florescue, “Market Value”, Professional Licenses and Marital Property: A Dilemma in Search of a Horn, 1982 NY St Bar Assn Fam L *584 Rev 13 [Dec.]). Having classified the “property” subject to distribution, the Legislature did not attempt to go further and define it but left it to the courts to determine what interests come within the terms of section 236 (B) (1) (c).


We made such a determination in Majauskas v Majauskas (61 NY2d 481), holding there that vested but unmatured pension rights are marital property subject to equitable distribution. Because pension benefits are not specifically identified as marital property in the statute, we looked to the express reference to pension rights contained in section 236 (B) (5) (d) (4), which deals with equitable distribution of marital property, to other provisions of the equitable distribution statute and to the legislative intent behind its enactment to determine whether pension rights are marital property or separate property. A similar analysis is appropriate here and leads to the conclusion that marital property encompasses a license to practice medicine to the extent that the license is acquired during marriage.


Section 236 provides that in making an equitable distribution of marital property, “the court shall consider: * * * (6) any equitable claim to, interest in, or direct or indirect contribution made to the acquisition of such marital property by the party not having title, including joint efforts or expenditures and contributions and services as a spouse, parent, wage earner and homemaker, and to the career or career potential of the other party [and] * * * (9) the impossibility or difficulty of evaluating any component asset or any interest in a business, corporation or profession” (Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [6], [9] [emphasis added]). Where equitable distribution of marital property is appropriate but “the distribution of an interest in a business, corporation or profession would be contrary to law” the court shall make a distributive award in lieu of an actual distribution of the property (Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [e] [emphasis added]). The words mean exactly what they say: that an interest in a profession or professional career potential is marital property which may be represented by direct or indirect contributions of the non-title-holding spouse, including financial contributions and nonfinancial contributions made by caring for the home and family.


The history which preceded enactment of the statute confirms this interpretation. Reform of section 236 was advocated because experience had proven that application of the traditional *585 common-law title theory of property had caused inequities upon dissolution of a marriage. The Legislature replaced the existing system with equitable distribution of marital property, an entirely new theory which considered all the circumstances of the case and of the respective parties to the marriage (Assembly Memorandum, 1980 NY Legis Ann, at 129-130). Equitable distribution was based on the premise that a marriage is, among other things, an economic partnership to which both parties contribute as spouse, parent, wage earner or homemaker (id., at 130; see, Governor's Memorandum of Approval, 1980 McKinney's Session Laws of NY, at 1863). Consistent with this purpose, and implicit in the statutory scheme as a whole, is the view that upon dissolution of the marriage there should be a winding up of the parties' economic affairs and a severance of their economic ties by an equitable distribution of the marital assets. Thus, the concept of alimony, which often served as a means of lifetime support and dependence for one spouse upon the other long after the marriage was over, was replaced with the concept of maintenance which seeks to allow “the recipient spouse an opportunity to achieve [economic] independence” (Assembly Memorandum, 1980 NY Legis Ann, at 130).


The determination that a professional license is marital property is also consistent with the conceptual base upon which the statute rests. As this case demonstrates, few undertakings during a marriage better qualify as the type of joint effort that the statute's economic partnership theory is intended to address than contributions toward one spouse's acquisition of a professional license. Working spouses are often required to contribute substantial income as wage earners, sacrifice their own educational or career goals and opportunities for child rearing, perform the bulk of household duties and responsibilities and forego the acquisition of marital assets that could have been accumulated if the professional spouse had been employed rather than occupied with the study and training necessary to acquire a professional license. In this case, nearly all of the parties' nine-year marriage was devoted to the acquisition of plaintiff's medical license and defendant played a major role in that project. She worked continuously during the marriage and contributed all of her earnings to their joint effort, she sacrificed her own educational and career opportunities, and she traveled with plaintiff to Mexico for three and one-half years while he attended medical school there. The Legislature has decided, by its *586 explicit reference in the statute to the contributions of one spouse to the other's profession or career (see, Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [6], [9]; [e]), that these contributions represent investments in the economic partnership of the marriage and that the product of the parties' joint efforts, the professional license, should be considered marital property.


The majority at the Appellate Division held that the cited statutory provisions do not refer to the license held by a professional who has yet to establish a practice but only to a going professional practice (see, e.g., Arvantides v Arvantides, 64 NY2d 1033; Litman v Litman, 61 NY2d 918). There is no reason in law or logic to restrict the plain language of the statute to existing practices, however, for it is of little consequence in making an award of marital property, except for the purpose of evaluation, whether the professional spouse has already established a practice or whether he or she has yet to do so. An established practice merely represents the exercise of the privileges conferred upon the professional spouse by the license and the income flowing from that practice represents the receipt of the enhanced earning capacity that licensure allows. That being so, it would be unfair not to consider the license a marital asset.


Plaintiff's principal argument, adopted by the majority below, is that a professional license is not marital property because it does not fit within the traditional view of property as something which has an exchange value on the open market and is capable of sale, assignment or transfer. The position does not withstand analysis for at least two reasons. First, as we have observed, it ignores the fact that whether a professional license constitutes marital property is to be judged by the language of the statute which created this new species of property previously unknown at common law or under prior statutes. Thus, whether the license fits within traditional property concepts is of no consequence. Second, it is an overstatement to assert that a professional license could not be considered property even outside the context of section 236 (B). A professional license is a valuable property right, reflected in the money, effort and lost opportunity for employment expended in its acquisition, and also in the enhanced earning capacity it affords its holder, which may not be revoked without due process of law (see, Matter of Bender v Board of Regents, 262 App Div 627, 631; People ex rel. Greenberg v Reid, 151 App Div 324, 326). That a professional license has no market value is irrelevant. Obviously, a license may *587 not be alienated as may other property and for that reason the working spouse's interest in it is limited. The Legislature has recognized that limitation, however, and has provided for an award in lieu of its actual distribution (see, Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [e]).


Plaintiff also contends that alternative remedies should be employed, such as an award of rehabilitative maintenance or reimbursement for direct financial contributions (see, e.g., Kutanovski v Kutanovski, 109 AD2d 822, 824; Conner v Conner, 97 AD2d 88, 101, supra; Lesman v Lesman, 88 AD2d 153, 158-159, supra). The statute does not expressly authorize retrospective maintenance or rehabilitative awards and we have no occasion to decide in this case whether the authority to do so may ever be implied from its provisions (but see, Cappiello v Cappiello, 66 NY2d 107). It is sufficient to observe that normally a working spouse should not be restricted to that relief because to do so frustrates the purposes underlying the Equitable Distribution Law. Limiting a working spouse to a maintenance award, either general or rehabilitative, not only is contrary to the economic partnership concept underlying the statute but also retains the uncertain and inequitable economic ties of dependence that the Legislature sought to extinguish by equitable distribution. Maintenance is subject to termination upon the recipient's remarriage and a working spouse may never receive adequate consideration for his or her contribution and may even be penalized for the decision to remarry if that is the only method of compensating the contribution. As one court said so well, “[t]he function of equitable distribution is to recognize that when a marriage ends, each of the spouses, based on the totality of the contributions made to it, has a stake in and right to a share of the marital assets accumulated while it endured, not because that share is needed, but because those assets represent the capital product of what was essentially a partnership entity” (Wood v Wood, 119 Misc 2d 1076, 1079). The Legislature stated its intention to eliminate such inequities by providing that a supporting spouse's “direct or indirect contribution” be recognized, considered and rewarded (Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [6]).


Turning to the question of valuation, it has been suggested that even if a professional license is considered marital property, the working spouse is entitled only to reimbursement of his or her direct financial contributions (see, Note, *588 Equitable Distribution of Degrees and Licenses: Two Theories Toward Compensating Spousal Contributions, 49 Brooklyn L Rev 301, 317-322). By parity of reasoning, a spouse's down payment on real estate or contribution to the purchase of securities would be limited to the money contributed, without any remuneration for any incremental value in the asset because of price appreciation. Such a result is completely at odds with the statute's requirement that the court give full consideration to both direct and indirect contributions “made to the acquisition of such marital property by the party not having title, including joint efforts or expenditures and contributions and services as a spouse, parent, wage earner and homemaker” (Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [6] [emphasis added]). If the license is marital property, then the working spouse is entitled to an equitable portion of it, not a return of funds advanced. Its value is the enhanced earning capacity it affords the holder and although fixing the present value of that enhanced earning capacity may present problems, the problems are not insurmountable. Certainly they are no more difficult than computing tort damages for wrongful death or diminished earning capacity resulting from injury and they differ only in degree from the problems presented when valuing a professional practice for purposes of a distributive award, something the courts have not hesitated to do (see, Arvantides v Arvantides, 64 NY2d 1033, supra; Litman v Litman, 93 AD2d 695, affd 61 NY2d 918, supra; Billington v Billington, 111 AD2d 203; Cohen v Cohen, 104 AD2d 841, appeal dismissed 64 NY2d 773; Nehorayoff v Nehorayoff, 108 Misc 2d 311). The trial court retains the flexibility and discretion to structure the distributive award equitably, taking into consideration factors such as the working spouse's need for immediate payment, the licensed spouse's current ability to pay and the income tax consequences of prolonging the period of payment (see, Internal Revenue Code [26 USC] § 71 [a] [1]; [c] [2]; Treas Reg [26 CFR] § 1.71-1 [d] [4]) and, once it has received evidence of the present value of the license and the working spouse's contributions toward its acquisition and considered the remaining factors mandated by the statute (see, Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [1]-[10]), it may then make an appropriate distribution of the marital property including a distributive award for the professional license if such an award is warranted. When other marital assets are of sufficient value to provide for the supporting spouse's equitable portion of the marital property, including his or her contributions to the acquisition of the professional license, *589 however, the court retains the discretion to distribute these other marital assets or to make a distributive award in lieu of an actual distribution of the value of the professional spouse's license (see, Majauskas v Majauskas, 61 NY2d 481, 493, supra).


III
Three additional issues remain for our consideration.


First, plaintiff notes that the statute requires the trial court to state the factors it considered and the basis for its decision in making distribution and that neither the parties nor counsel may waive that requirement (see, Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [g]). He contends that the court failed to adequately do so in this case. We have held recently that while section 236 (B) (5) (g) does not require the court to analyze each of the factors stated in subdivision (5) (d) and give reasons as to each, it still must set forth all the factors it considered and the reason for its decision (Cappiello v Cappiello, 66 NY2d 107, supra). Unless the trial judge reveals not only the factors he considered, but also his reasoning for the award made, intelligent review of the broad discretion entrusted to him is not possible.


(2) The evidence before the trial court in this case supported its factual findings but its decision does not indicate what factors it considered, or the weight it attributed to them, in making the distributive award to defendant. Nevertheless, the Appellate Division has the same authority to make an award of marital property as does the trial court (see, Majauskas v Majauskas, 61 NY2d 481, supra), and it may effectuate the award and set forth the factors it considers determinative and the reasons for its decision or it may remit the matter to Special Term for that purpose if it is unable to do so (see, Kobylack v Kobylack, 62 NY2d 399).


(3) Plaintiff also contends that the trial court erred in excluding evidence of defendant's marital fault on the question of equitable distribution. Arguably, the court may consider marital fault under factor 10, “any other factor which the court shall expressly find to be just and proper” (Domestic Relations Law § 236 [B] [5] [d] [10]; see, Scheinkman, 1981 Practice Commentary, McKinney's Cons Laws of NY, Book 14, Domestic Relations Law C236B:13, pp 205-206 [1977-1984 Supp Pamphlet]). Except in egregious cases which shock the conscience of the court, however, it is not a “just and proper” *590 factor for consideration in the equitable distribution of marital property (Blickstein v Blickstein, 99 AD2d 287, 292, appeal dismissed 62 NY2d 802; see, Stevens v Stevens, 107 AD2d 987; Pacifico v Pacifico, 101 AD2d 709; McMahan v McMahan, 100 AD2d 826). That is so because marital fault is inconsistent with the underlying assumption that a marriage is in part an economic partnership and upon its dissolution the parties are entitled to a fair share of the marital estate, because fault will usually be difficult to assign and because introduction of the issue may involve the courts in time-consuming procedural maneuvers relating to collateral issues (see, Blickstein v Blickstein, supra, at p 292; McMahan v McMahan, supra, at p 827). We have no occasion to consider the wife's fault in this action because there is no suggestion that she was guilty of fault sufficient to shock the conscience.


(4) Finally, plaintiff contends that the trial court erred in allowing defendant an award of counsel fees and defendant contends the Appellate Division erred in deleting the trial court's award of expert witness fees. The decision to award either expert witness fees or attorney's fees lies, in the first instance, in the discretion of the trial court and then in the Appellate Division whose discretionary authority is as broad as the trial court's is (see, Domestic Relations Law § 237 [a], [c]; Majauskas v Majauskas, 61 NY2d 481, 493-494, supra). Because the Appellate Division's affirmance of the award of counsel fees cannot be characterized as an abuse of discretion as a matter of law, the issue is beyond our review (see, Majauskas v Majauskas, supra, at p 494; Patron v Patron, 40 NY2d 582). Its decision to delete the award of expert fees, as a matter of law, was apparently based on the fact that the expert's testimony was directed solely to the value of plaintiff's license, evidence that was unnecessary in view of its determination that the license was not marital property. We have concluded that the license is marital property, however, and on remand the court may exercise its discretion to determine whether an award of expert fees is warranted and if so their proper amount (see, Litman v Litman, 61 NY2d 918, supra).


Accordingly, in view of our holding that plaintiff's license to practice medicine is marital property, the order of the Appellate Division should be modified, with costs to defendant, by reinstating the judgment and the case remitted to the Appellate Division for determination of the facts, including the exercise of that court's discretion (CPLR 5613), and, as so *591 modified, affirmed. Question certified answered in the negative.



Meyer, J.

(Concurring).


I concur in Judge Simons' opinion but write separately to point up for consideration by the Legislature the potential for unfairness involved in distributive awards based upon a license of a professional still in training.


An equity court normally has power to “ 'change its decrees where there has been a change of circumstances' ” (People v Scanlon, 11 NY2d 459, 462, on second appeal 13 NY2d 982). The implication of Domestic Relations Law § 236 (B) (9) (b), which deals with modification of an order or decree as to maintenance or child support, is, however, that a distributive award pursuant to section 236 (B) (5) (e), once made, is not subject to change. Yet a professional in training who is not finally committed to a career choice when the distributive award is made may be locked into a particular kind of practice simply because the monetary obligations imposed by the distributive award made on the basis of the trial judge's conclusion (prophecy may be a better word) as to what the career choice will be leaves him or her no alternative.


The present case points up the problem. A medical license is but a step toward the practice ultimately engaged in by its holder, which follows after internship, residency and, for particular specialties, board certification. Here it is undisputed that plaintiff was in a residency for general surgery at the time of the trial, but had the previous year done a residency in internal medicine. Defendant's expert based his opinion on the difference between the average income of a general surgeon and that of a college graduate of plaintiff's age and life expectancy, which the trial judge utilized, impliedly finding that plaintiff would engage in a surgical practice despite plaintiff's testimony that he was dissatisfied with the general surgery program he was in and was attempting to return to the internal medicine training he had been in the previous year. The trial judge had the right, of course, to discredit that testimony, but the point is that equitable distribution was not intended to permit a judge to make a career decision for a licensed spouse still in training. Yet the degree of speculation involved in the award made is emphasized by the testimony of the expert on which it was based. Asked whether his assumptions and calculations were in any way speculative, he replied: “Yes. They're speculative to the extent of, will Dr. O'Brien *592 practice medicine? Will Dr. O'Brien earn more or less than the average surgeon earns? Will Dr. O'Brien live to age sixty-five? Will Dr. O'Brien have a heart attack or will he be injured in an automobile accident? Will he be disabled? I mean, there is a degree of speculation. That speculative aspect is no more to be taken into account, cannot be taken into account, and it's a question, again, Mr. Emanuelli, not for the expert but for the courts to decide. It's not my function nor could it be.”


The equitable distribution provisions of the Domestic Relations Law were intended to provide flexibility so that equity could be done. But if the assumption as to career choice on which a distributive award payable over a number of years is based turns out not to be the fact (as, for example, should a general surgery trainee accidentally lose the use of his hand), it should be possible for the court to revise the distributive award to conform to the fact. And there will be no unfairness in so doing if either spouse can seek reconsideration, for the licensed spouse is more likely to seek reconsideration based on real, rather than imagined, cause if he or she knows that the nonlicensed spouse can seek not only reinstatement of the original award, but counsel fees in addition, should the purported circumstance on which a change is made turn out to have been feigned or to be illusory.



Titone, J.

(Concurring).


I join in the majority opinion by Judge Simons for the court, and, like Justice Jackson, forthrightly surrender my contrary views in Conner v Conner (97 AD2d 88, 105 [Titone, J. P., concurring]) to a more cogent position (McGrath v Kristensen, 340 US 162, 178 [Jackson, J., concurring]).



Chief Judge Wachtler and Judges Jasen, Meyer, Kaye, Alexander and Titone concur with Judge Simons; Judges Meyer and Titone concur in separate concurring opinions.


Order modified, with costs to defendant, and case remitted to the Appellate Division, Second Department, for further proceedings in accordance with the opinion herein and, as so modified, affirmed. Question certified answered in the negative.
 [案情]
原告和被告于1971年4月3日结婚。当时两方都是同一所私立学校的教师。被告拥有学士学位和临时教学证书,需要花费约3,000美元学费上18个月的研究生课程才能取得纽约州永久性教学证书。但是为了原告的学业,被告放弃了取得永久性教学证书的机会。原告在和被告结婚时只学完了三年半的大学课程。但是不久他就开始上夜校以取得学士学位,并为上医学院修必要的前期课程。1973年9月,当事人搬到墨西哥居住,原告成为医学院的全日制学生,在他上学期间,被告从事了若干教学工作,并将收入用于他们的共同花费。1976年12月,当事人搬回纽约,以便原告可以修完医学院最后两学期的课程和进行实习。在回到纽约后,被告又恢复了她以前的教学工作,在本案诉讼开始时被告仍从事该教学工作。原告于1980年10月获得了行医执照,两个月后他提起本离婚诉讼。在初审时,原告为外科住院医生。
初审法院认为原告在婚姻存续期间取得的行医执照是婚后共有财产,应该在原告和被告之间分配,并做出有利于被告的分配。上诉法院认为原告的行医执照不是婚后共有财产,将本案发回重审。最高法院推翻了上诉法院的判决。

[分析]
在婚姻存续期间,双方都负担了生活和教育费用,而且从各自的家庭获得了额外的帮助。双方虽然对各自的付出有争议,但是没有争议的是在婚姻存续期间,被告在干家务和管理家庭财务之外,始终从事有收入的职业,她将所有的收入都用于他们的生活和教育支出,并且被告在金钱上的付出要超过原告。初审法院查明除掉原告获得的10,000美元学生贷款,被告的付出占到两方收入的76%。被告提供的专家证言认为原告行医执照的现值为47,2000美元。这个数字是比较了大学毕业生与外科医生从1985年(原告的住院医生阶段结束)到2012年(原告65岁)的平均工资,考虑了联邦所得税和10%的通货膨胀率,按照3%的年利率计算出的平均工资差额的现值。该专家还认为被告对原告在医学院学习的付出,其现值为103,390美元。
初审法院考虑到行医执照使原告的赚钱潜力提高,由此生活水平的改善,以及被告对原告取得行医执照的付出和努力,判决分配给被告188,800美元,代表该行医执照价值的40%,并命令原告自1982年11月1日到1992年11月1日,每年支付1次,分11次支付完毕;指示原告为被告利益,就判决未清偿部分就原告的生命投保人寿保险;命令原告支付被告的律师费7000美元和专家证人费用1000美元。法院没有判给被告赡养费。
衡平分配法涉及的只有两种财产:婚后共有财产和个人财产。婚后共有财产是要进行衡平分配的。婚后共有财产的定义是:夫妻双方或一方在婚姻存续期间,在分居协议签订前或关于婚姻的诉讼提起前,取得的所有财产,不论财产的持有形式如何。原告没有主张他的行医执照是个人财产,不属于应当衡平分配的财产,而是主张他的行医执照根本不是财产,只是代表了个人获得了一定的知识。他的主张是基于其他州对类似案件的判决和他的观点:行医执照不符合普通法关于财产的概念。他的两个理由都不是决定性的,因为其他州案件的判决主要根据该州的成文法及其立法历史,而纽约州在制定衡平分配法时有意超越了传统普通的财产概念,承认夫妻有衡平法上的权利对婚姻存续期间产生的有价值的物主张权利。如果取得这些物时当事人处于婚姻存续阶段,这些物就归于应当衡平分配的行列。这些在婚姻存续期间取得应当分配的物被归为婚后共同财产,尽管如一位评论家所说,它们很难符合传统的财产概念,因为普通法上的财产利益中没有和婚后共同财产略微相似的。因此,传统普通法的财产概念不适于解释婚后共同财产的意义,这并不奇怪,也与本案无关。
法律规定在衡平分配婚后共同财产时,法院应当考虑没有所有权的一方就婚后共同财产衡平法上的权利主张或利益,对取得婚后共同财产的直接或间接贡献,包括作为配偶、父母、在外赚钱者或在家做家务者对另一方的事业或事业潜力所付出的努力、支出、贡献和服务;以及对作为业务、公司和职业组成部分的资产或利益进行评估的困难或不可能性。在对婚后共同财产的衡平分配是适当的,但就业务、公司和职业的利益进行分配违反法律时,法院应以分配性的判决代替对财产的实际分配。法律的这些词语意味着就职业或职业潜力的利益也是婚后共同财产,可以由没有所有权一方的直接或间接贡献,包括金钱上的付出和照顾家庭的非金钱付出来体现。该成文法制定前的历史也确认了这一解释。该法的制定正是由于实践证明,适用传统普通法的所有权理论导致离婚财产分配的不公平。衡平分配法改变了原有制度,对婚后共同财产衡平分配。这是一个全新的理论,它考虑到案件以及婚姻各方的所有情况。衡平分配基于这样的前提:婚姻是一种经济合伙,婚姻双方作为配偶、父母、在外赚钱者或在家做家务者都对婚姻做出了贡献。与此相一致并暗含在法律框架中的观点是,在婚姻关系结束时应该通过衡平分配对双方的经济事务进行一个了结,并将双方的经济联系切断。
对职业执照是婚后共同财产的认定也是与成文法基于的根本观念相一致的。如本案所表明的,对配偶一方取得职业执照所作的贡献正是成文法关于经济合伙的理论所针对的共同努力的一种。有工作的配偶通常被要求作为在外赚钱者提供大部分收入,牺牲他们自己的教育或事业目标,抚养子女,处理家务,并放弃另一个配偶如果不进行取得职业执照所必须的学习和培训而是工作可以积累的婚后共同财产。在本案中,当事人九年的婚姻几乎都投入到被告行医执照取得的过程中,被告在这一过程中发挥了主要作用。她在婚姻存续期间持续工作,并将她的所有收入贡献给他们的共同努力,她牺牲了自己的教育和事业机会,被告赴墨西哥上医学院长达三年半时间,被告一直随同。立法机构通过在成文法中明确提及配偶一方对另一方职业或事业的贡献,确定这些贡献代表了对婚姻这一经济合伙的投入,双方共同努力的产品——职业执照,应该被视为婚后共同财产。
原告被上诉法院采纳的主要主张是职业执照不是婚后共同财产,因为它不符合关于财产的传统观念:财产是在公开市场上有交换价值并能够被出售和转让的。这一主张至少有两点经不起推敲。首先,如我们所谈到,该主张忽视的事实是:成文法设立了婚后共同财产这种普通法上没有、以前成文法中也没有规定的新类型财产,职业执照是否构成婚后共同财产要由该成文法的语言来判断。因此,职业执照是否符合传统的财产观念是无关紧要的。其次,主张在成文法之外职业执照不会被视为财产也有些夸大其词。职业执照是有价值的财产权利,这体现在为取得职业执照所付出的金钱、努力和丧失的工作机会,以及它对持有者赚钱能力的提高上。职业执照未经正当程序不得被宣告无效。职业执照没有市场价值与本案无关。显然,职业执照不能像其他财产一样被转让,也正是由于这个原因另一方对它的利益有限。立法机关意识到这种限制,因此规定分配性的判决,而不是对职业执照进行实际分配。
关于职业执照价值的问题,有观点认为即使职业执照被视为婚后共同财产,有工作的配偶也只能获得对其直接经济投入的补偿。如果运用这样的逻辑,那么配偶一方为购买不动产支付的定金或就购买证券进行的投资也只限于支付的数额,而不能就财产升值所增加的价值获得任何补偿。这是与成文法的要求背道而驰的。成文法要求法院充分考虑没有所有权的一方对取得婚后共同财产的直接或间接贡献,包括作为配偶、父母、在外赚钱者或在家做家务者对另一方的事业或事业潜力所付出的努力、支出、贡献和服务。如果职业执照是婚后共同财产,那么有工作的配偶有权就其获得同等的份额,而不是得到对支付金钱的返还。职业执照的价值就是它对持有者赚钱能力的提高。尽管确定提高的赚钱能力的现值有一定的困难,但是这个困难是可以克服的。初审法院对设计分配性判决有裁量权,考虑的因素包括有工作配偶关于立即付款的需求,持有执照当事人的现有支付能力,延长付款时间所得税的影响等。

[评论]
对于一个人的职业执照、专业学位甚至其事业或名人地位是否可以被作为婚后共同财产,在离婚时进行分配,各州法院之间存在分歧,主要有三种观点。以纽约州法院为代表的一种观点认为,婚姻从一个方面来看是经济合伙,配偶一方对另一方职业或事业的直接或间接的贡献,代表了对婚姻这一经济合伙的投入,这种投入的结果——职业执照、专业学位甚至其事业或名人地位反映了赚钱能力的提高,一个人在婚姻存续期间提高的赚钱能力属于婚后共同财产,应当进行分配。这类财产也许不属于传统财产的概念范畴,但是婚后共同财产的概念要比传统的财产概念广泛,婚姻存续期间产生的有价值的物都属于婚后共同财产。对这类婚后共同财产的分配是将提高的赚钱能力计算现值,要求拥有该财产的一方向另一方支付按照另一方贡献的比例计算的份额。第二种观点认为,一个人的职业执照、专业学位、其事业或名人地位不是财产,不能在离婚时进行分配,并认为经济合伙的理论是对婚姻家庭伦理的挑衅。第三种观点采取中间道路,要求获益的一方向做出贡献的一方就其贡献进行补偿。
本案的判决是纽约州法院作出的,反映了纽约州的观点。在本案中法院还指出前述第三种观点不能使为另一方职业或事业做出贡献的一方得到充分的补偿。因为根据第三种观点,做出贡献的一方只能就其支出获得补偿,而不能分享其投资的利润。
 
分享到: 0
 
上一篇:
下一篇:    
收藏 打印 关闭