尊敬的黄校长，尊敬的周会长，尊敬的江老潘老我们的老前辈，尊敬的各位领导和专家学者，本来我没有发言，后来张院长和高院长让我讲几句，我临时写了几句话，照着说吧。

值此北京市法学会比较法学研究会成立大会和比较法法律改革研讨会开幕之时，我代表比较法学研究会表示衷心诚挚的祝贺。比较法学研究会的成立是我国法学界和比较法学界的盛事，对于我们比较法学的研究和教育事业的不断发展，对于不断完善我们国家的立法、执法、司法和法治监督诸方面借鉴有益的外国经验，将起到巨大的推动作用。对于北京市法学会比较法学的发展具有开创性的作用。

当代世界在经济全球化与法律全球化发展趋势的背景下，各国和地区逐渐形成复杂多样的法律体系，及各种相应的法律制度，并且之间的联系更加密切，任何国家的国内法的发展和变化都不再仅仅是由单纯的国内各种因素的变化所致，当今世界除了各民族国家主权下的国内立法外，同时已经形成了许多地区的专业性的行业性的国际统一立法，无论是在私法诸方面，或者公法诸领域，以及二之间的领域之立法，他们的法律精神、立法原则都不断地显现出融合和包容的趋势，世界传统的几大法系之间在多方面逐渐融合，许多国家的法律体系再也不是属于某一个法律，而是属于混合性的法律，或者说多元法，外国有的叫混合，有的叫多元。以及他们被影响的一些国家，传统上的只是在西方国家内的大陆法系、英美法系等，并且只是研究比较西方领域内的法律的局面已经开始突破了。

我简单举个例子，人民大学将在这个月19日开中国与拉丁美洲一些国家的比较法对话，这是我们很少有的。拉丁美洲就是几大法系中影响最深的，特别是大陆法系，已经形成了全球性的融合。我们同样要拓展研究比较法的法系范围和地域，过去一说比较法，就是欧洲他们那一块的，或者西方的国家，和我们亚洲没有关系。近些年来，中国的比较法学同样有了比较快的发展，成为世界比较法学研究的重要组成部分。刚才黄校长讲到，世界比较法大会1900年在巴黎成立，存在了一百多年。2005年10月中国召开了第一次，他们的主席、各个执委都在北京，我有幸也参加，而且在闭幕式上，我代表中国做了学术总结。现在它叫世界法律科学协会，是联合国教科文下面的一个重要组织，我们能够在中国开一次，感到很荣幸。

在这种形势下，传统比较法研究的范式必须转换，我们不仅要研究世界性的、传统性的比较法理论，进行和各个部门法的宏观和微观的比较，同时要拓展到当今世界各个法系、各个领域的研究，研究其异性和共性。研究人类文明特别是法律文明的共同性，从而寻找和借鉴适应我国社会主义法治建设的具体国情的有益方面。

北京市法学会比较法学研究会必将团结凝聚首都比较法学界的专家学者们，形成我国比较法研究的一支重大力量，让中国法学会比较法学研究会和北京市法学会比较法学研究会紧密地有机地凝聚在一起，共同为中国的比较法学发展，共同成为亚洲和世界的比较法发展的重要的和主要的力量而努力。我们已经跻身到世界有发言权了。

再次热烈祝贺北京市法学会比较法学研究会的诞生暨比较法与法律改革研讨会的召开，谢谢大家。