百度分享
如愿意投稿或有什么建议或问题,请致函网站编辑部
版权所有@2005 国际经济法网 京ICP备05071080号
声明:此稿件在本网站的刊载得到作者特别授权,非经准许不得转载!
[摘要]笔者曾在某公证处(Notary Office)涉外公证科(Department of Foreign-related Notarization)实习过数周。期间,主要是浏览了一些卷宗 (Files)和帮助涉外公证员 (Foreign-related Notary Public)处理了一些公证文书的英文翻译工作(Notarial Translations)。遇到了一些不尽如人意的翻译作品。现总结出几例与大家共同探讨。
[全文阅读]涉外公证翻译中应注意的几个问题