2006年11月22日，美国贸易副代表约翰·斐农努与哥伦比亚贸易、工业和旅游部长豪尔赫·温贝托·博特罗签署了《美国－哥伦比亚贸易促进协议》，该协议将取消两国货物贸易和服务贸易中的关税和其他贸易壁垒。
　　斐农努表示，该协议的签署成为美国与哥伦比亚伙伴关系的转折点，将通过为美国企业提供更多出口机遇，深化和加强两国之间的贸易关系。该协议将保证哥伦比亚产品永久进入美国市场，促进国内经济增长，创造就业和吸引投资。
　　根据该协议，80%的美国工业品和消费品将免税进入哥伦比亚。此外，美国对哥伦比亚出口的农产品也将立即享受免税待遇，如牛肉、棉花、大豆及大豆产品、水果和蔬菜等。该协议将取消美国服务供应商在哥伦比亚开展商业活动的壁垒，为美国投资者提供安全、可预测的法律框架，保护知识产权，保证劳动和环保法的有效执行。
　　根据该协议，美国的机械、信息技术设备、汽车零部件、肥料和农用化学品，以及猪肉、禽肉、奶制品、谷物、大豆及大豆产品、棉花、水果和蔬菜以及加工产品等可以大量对哥伦比亚出口。
　　在《安第斯贸易优惠协议》下，许多哥伦比亚产品可免税进入美国市场，但该协议将于2006年12月31日到期。此次签署的新协议将帮助哥伦比亚扩大现有的市场准入，保证哥伦比亚产品的免税待遇。
　　2004年5月，美国开始与安第斯地区三国－－哥伦比亚、秘鲁和厄瓜多尔进行谈判。2005年12月7日，与秘鲁的谈判结束；2006年4月12日签署《美国－秘鲁贸易促进协议》；与哥伦比亚的谈判于2006年2月27日结束。
　　哥伦比亚是美国第31大货物贸易伙伴，2005年，双边贸易额达143亿美元。美国对哥伦比亚出口近55亿美元，进口88亿美元。主要出口产品为机械、有机化学物、电子机械、谷类产品和塑料。2005年，美国对哥伦比亚出口的农产品达6.77亿美元，主要产品包括粗粮、小麦、棉花和大豆。2005年，美国在哥伦比亚的直接投资为34亿美元，比2004年同期增长20.7%。