Salomon v Salomon & Co Ltd. |
|||||
|
时间:2009-04-17
点击:
|
|||||
|
The appellant, Aron Salomon, for many years carried on business, on his own account, as a leather merchant and wholesale boot manufacturer. With the design of transferring his business to a joint stock company, which was to consist exclusively of himself and members of his own family, he, on July 20, 1892, entered into a preliminary agreement with one Adolph Anholt, as trustee for the future company, settling the terms upon which the transfer was to be made by him, one of its conditions being that part payment might be made to him in debentures of the company. A memorandum of association was then executed by the appellant, his wife, a daughter, and four sons, each of them subscribing for one share, in which the leading object for which the company was formed was stated to be the adoption and carrying into effect, with such modifications (if any) as might be agreed on, of the provisional agreement of July 20. The memorandum was registered on July 28, 1892; and the effect of registration, if otherwise valid, was to incorporate the company, under the name of "Aron Salomon and Company, Limited," with liability limited by shares, and having a nominal capital of 40,000l., divided into 40,000 shares of 1l. each. The company adopted *24 the agreement of July 20, subject to certain modifications which are not material; and an agreement to that effect was executed between them and the appellant on August 2, 1892. Within a month or two after that date the whole stipulations of the agreement were fulfilled by both parties. In terms thereof, 100 debentures, for 100l. each, were issued to the appellant, who, upon the security of these documents, obtained an advance of 5000l. from Edmund Broderip. In February 1893 the original debentures were returned to the company and cancelled; and in lieu thereof, with the consent of the appellant as beneficial owner, fresh debentures to the same amount were issued to Mr. Broderip, in order to secure the repayment of his loan, with interest at 8 per cent.
In September 1892 the appellant applied for and obtained an allotment of 20,000 shares; and from that date until an order was made for its compulsory liquidation, the share register of the company remained unaltered, 20,001 shares being held by the appellant, and six shares by his wife and family. It was all along the intention of these persons to retain the business in their own hands, and not to permit any outsider to acquire an interest in it. Default having been made in the payment of interest upon his debentures, Mr. Broderip, in September 1893, instituted an action in order to enforce his security against the assets of the company. Thereafter a liquidation order was made, and a liquidator appointed, at the instance of unsecured creditors of the company. It has now been ascertained that, if the amount realised from the assets of the company were, in the first place, applied in extinction of Mr. Broderip's debt and interest, there would remain a balance of about 1055l., which is claimed by the appellant as beneficial owner of the debentures. In the event of his claim being sustained there will be no funds left for payment of the unsecured creditors, whose debts amount to 7733l. 8s. 3d. The liquidator lodged a defence, in name of the company, to the debenture suit, in which he counter-claimed against the appellant (who was made a party to the counter-claim), (1.) to have the agreements of July 20 and August 2, 1892 rescinded, *25 (2.) to have the debentures already mentioned delivered up and cancelled, (3.) judgment against the appellant for all sums paid by the company to the appellant under these agreements, and (4.) a lien for these sums upon the business and assets. The averments made in support of these claims were to the effect that the price paid by the company exceeded the real value of the business and assets by upwards of 8200l.; that the arrangements made by the appellant for the formation of the company were a fraud upon the creditors of the company; that no board of directors of the company was ever appointed, and that in any case such board consisted entirely of the appellant, and there never was an independent board. [The trial court gave judgment against Salomon, and this was confirmed by the Court of Appeal. The Court of Appeal (Lindley, Lopes and Kay L.JJ.) was of opinion that the formation of the company, the agreement of August 1892, and the issue of debentures to the appellant pursuant to such agreement, were a mere scheme to enable him to carry on business in the name of the company with limited liability contrary to the true intent and meaning of the Companies Act 1862, and further to enable him to obtain a preference over other creditors of the company by procuring a first charge on the assets of the company by means of such debentures. A further appeal was taken to the House of Lords.] LORD MACNAGHTEN. My Lords, I cannot help thinking that the appellant, Aron Salomon, has been dealt with somewhat hardly in this case. Mr. Salomon, who is now suing as a pauper, was a wealthy man in July, 1892. He was a boot and shoe manufacturer trading on his own sole account under the firm of "A. Salomon & Co.," in High Street, Whitechapel, where he had extensive warehouses and a large establishment. He had been in the trade over thirty years. He had lived in the same neighbourhood all along, and for many years past he had occupied the same premises. So far things had gone very well with him. Beginning with little or no capital, he had gradually built up a thriving business, and he was undoubtedly in good credit and repute. #p#分页标题#e# It is impossible to say exactly what the value of the business was. But there was a substantial surplus of assets over liabilities. And it seems to me to be pretty clear that if Mr. Salomon had been minded to dispose of his business in the market as a going concern he might fairly have counted upon retiring with at least 10,000l. in his pocket. Mr. Salomon, however, did not want to part with the business. He had a wife and a family consisting of five sons and a *48 daughter. Four of the sons were working with their father. The eldest, who was about thirty years of age, was practically the manager. But the sons were not partners: they were only servants. Not unnaturally, perhaps, they were dissatisfied with their position. They kept pressing their father to give them a share in the concern. "They troubled me," says Mr. Salomon, "all the while." So at length Mr. Salomon did what hundreds of others have done under similar circumstances. He turned his business into a limited company. He wanted, he says, to extend the business and make provision for his family. In those words, I think, he fairly describes the principal motives which influenced his action. All the usual formalities were gone through; all the requirements of the Companies Act, 1862, were duly observed. There was a contract with a trustee in the usual form for the sale of the business to a company about to be formed. There was a memorandum of association duly signed and registered, stating that the company was formed to carry that contract into effect, and fixing the capital at 40,000l. in 40,000 shares of 1l. each. There were articles of association providing the usual machinery for conducting the business. The first directors were to be nominated by the majority of the subscribers to the memorandum of association. The directors, when appointed, were authorized to exercise all such powers of the company as were not by statute or by the articles required to be exercised in general meeting; and there was express power to borrow on debentures, with the limitation that the borrowing was not to exceed 10,000l. without the sanction of a general meeting. The company was intended from the first to be a private company; it remained a private company to the end. No prospectus was issued; no invitation to take shares was ever addressed to the public. The subscribers to the memorandum were Mr. Salomon, his wife, and five of his children who were grown up. The subscribers met and appointed Mr. Salomon and his two elder sons directors. The directors then proceeded to carry out the proposed transfer. By an agreement dated August 2, 1892, the company adopted the preliminary contract, and in accordance *49 with it the business was taken over by the company as from June 1, 1892. The price fixed by the contract was duly paid. The price on paper was extravagant. It amounted to over 39,000l. - a sum which represented the sanguine expectations of a fond owner rather than anything that can be called a businesslike or reasonable estimate of value. That, no doubt, is a circumstance which at first sight calls for observation; but when the facts of the case and the position of the parties are considered, it is difficult to see what bearing it has on the question before your Lordships. The purchase-money was paid in this way: as money came in, sums amounting in all to 30,000l. were paid to Mr. Salomon, and then immediately returned to the company in exchange for fully-paid shares. The sum of 10,000l. was paid in debentures for the like amount. The balance, with the exception of about 1000l. which Mr. Salomon seems to have received and retained, went in discharge of the debts and liabilities of the business at the time of the transfer, which were thus entirely wiped off. In the result, therefore, Mr. Salomon received for his business about 1000l. in cash, 10,000l. in debentures, and half the nominal capital of the company in fully paid shares for what they were worth. No other shares were issued except the seven shares taken by the subscribers to the memorandum, who, of course, knew all the circumstances, and had therefore no ground for complaint on the score of overvaluation. The company had a brief career: it fell upon evil days. Shortly after it was started there seems to have come a period of great depression in the boot and shoe trade. There were strikes of workmen too; and in view of that danger contracts with public bodies, which were the principal source of Mr. Salomon's profit, were split up and divided between different firms. The attempts made to push the business on behalf of the new company crammed its warehouses with unsaleable stock. Mr. Salomon seems to have done what he could: both he and his wife lent the company money; and then he got his debentures cancelled and reissued to a Mr. Broderip, who advanced him 5000l., which he immediately handed over to the company on loan. The temporary relief only hastened *50 ruin. Mr. Broderip's interest was not paid when it became due. He took proceedings at once and got a receiver appointed. Then, of course, came liquidation and a forced sale of the company's assets. They realized enough to pay Mr. Broderip, but not enough to pay the debentures in full; and the unsecured creditors were consequently left out in the cold. In this state of things the liquidator met Mr. Broderip's claim by a counter-claim, to which he made Mr. Salomon a defendant. He disputed the validity of the debentures on the ground of fraud. On the same ground he claimed rescission of the agreement for the transfer of the business, cancellation of the debentures, and repayment by Mr. Salomon of the balance of the purchase-money. In the alternative, he claimed payment of 20,000l. on Mr. Salomon's shares, alleging that nothing had been paid on them. When the trial came on before Vaughan Williams J., the validity of Mr. Broderip's claim was admitted, and it was not disputed that the 20,000 shares were fully paid up. The case presented by the liquidator broke down completely; but the learned judge suggested that the company had a right of indemnity against Mr. Salomon. The signatories of the memorandum of association were, he said, mere nominees of Mr. Salomon - mere dummies. The company was Mr. Salomon in another form. He used the name of the company as an alias. He employed the company as his agent; so the company, he thought, was entitled to indemnity against its principal. The counter-claim was accordingly amended to raise this point; and on the amendment being made the learned judge pronounced an order in accordance with the view he had expressed. The order of the learned judge appears to me to be founded on a misconception of the scope and effect of the Companies Act, 1862. In order to form a company limited by shares, the Act requires that a memorandum of association should be signed by seven persons, who are each to take one share at least. If those conditions are complied with, what can it matter whether the signatories are relations or strangers? There is nothing in the Act requiring that the subscribers to the memorandum should be independent or unconnected, or *51 that they or any one of them should take a substantial interest in the undertaking, or that they should have a mind and will of their own, as one of the learned Lords Justices seems to think, or that there should be anything like a balance of power in the constitution of the company. In almost every company that is formed the statutory number is eked out by clerks or friends, who sign their names at the request of the promoter or promoters without intending to take any further part or interest in the matter. #p#分页标题#e# When the memorandum is duly signed and registered, though there be only seven shares taken, the subscribers are a body corporate "capable forthwith," to use the words of the enactment, "of exercising all the functions of an incorporated company." Those are strong words. The company attains maturity on its birth. There is no period of minority - no interval of incapacity. I cannot understand how a body corporate thus made "capable" by statute can lose its individuality by issuing the bulk of its capital to one person, whether he be a subscriber to the memorandum or not. The company is at law a different person altogether from the subscribers to the memorandum; and, though it may be that after incorporation the business is precisely the same as it was before, and the same persons are managers, and the same hands receive the profits, the company is not in law the agent of the subscribers or trustee for them. Nor are the subscribers as members liable, in any shape or form, except to the extent and in the manner provided by the Act. That is, I think, the declared intention of the enactment. If the view of the learned judge were sound, it would follow that no common law partnership could register as a company limited by shares without remaining subject to unlimited liability. Mr. Salomon appealed; but his appeal was dismissed with costs, though the Appellate Court did not entirely accept the view of the Court below. The decision of the Court of Appeal proceeds on a declaration of opinion embodied in the order which has been already read. I must say that I, too, have great difficulty in understanding this declaration. If it only means that Mr. Salomon availed *52 himself to the full of the advantages offered by the Act of 1862, what is there wrong in that? Leave out the words "contrary to the true intent and meaning of the Companies Act, 1862," and bear in mind that "the creditors of the company" are not the creditors of Mr. Salomon, and the declaration is perfectly innocent: it has no sting in it. Among the principal reasons which induce persons to form private companies, as is stated very clearly by Mr. Palmer in his treatise on the subject, are the desire to avoid the risk of bankruptcy, and the increased facility afforded for borrowing money. By means of a private company, as Mr. Palmer observes, a trade can be carried on with limited liability, and without exposing the persons interested in it in the event ot failure to the harsh provisions of the bankruptcy law. A company, too, can raise money on debentures, which an ordinary trader cannot do. Any member of a company, acting in good faith, is as much entitled to take and hold the company's debentures as any outside creditor. Every creditor is entitled to get and to hold the best security the law allows him to take. If, however, the declaration of the Court of Appeal means that Mr. Salomon acted fraudulently or dishonestly, I must say I can find nothing in the evidence to support such an imputation. The purpose for which Mr. Salomon and the other *53 subscribers to the memorandum were associated was "lawful." The fact that Mr. Salomon raised 5000l. for the company on debentures that belonged to him seems to me strong evidence of his good faith and of his confidence in the company. The unsecured creditors of A. Salomon and Company, Limited, may be entitled to sympathy, but they have only themselves to blame for their misfortunes. They trusted the company, I suppose, because they had long dealt with Mr. Salomon, and he had always paid his way; but they had full notice that they were no longer dealing with an individual, and they must be taken to have been cognisant of the memorandum and of the articles of association. For such a catastrophe as has occurred in this case some would blame the law that allows the creation of a floating charge. But a floating charge is too convenient a form of security to be lightly abolished. I have long thought, and I believe some of your Lordships also think, that the ordinary trade creditors of a trading company ought to have a preferential claim on the assets in liquidation in respect of debts incurred within a certain limited time before the winding-up. But that is not the law at present. Everybody knows that when there is a winding-up debenture-holders generally step in and sweep off everything; and a great scandal it is. It has become the fashion to call companies of this class "one man companies." That is a taking nickname, but it does not help one much in the way of argument. If it is intended to convey the meaning that a company which is under the absolute control of one person is not a company legally incorporated, although the requirements of the Act of 1862 may have been complied with, it is inaccurate and misleading: if it merely means that there is a predominant partner possessing an overwhelming influence and entitled practically to the whole of the profits, there is nothing in that that I can see contrary to the true intention of the Act of 1862, or against public policy, or detrimental to the interests of creditors. If the shares are fully paid up, it cannot matter whether they are in the hands of one or many. If the shares are not fully paid, it is as easy to gauge the solvency of an individual as to estimate the financial ability of a crowd. I am of opinion that the appeal ought to be allowed, and the counter-claim of the company dismissed with costs, both here and below. |
|||||
|
|||||