加拿大：加拿大联邦法院，审判处（Denault ，法官）

    Coopers and Lybrand 有限公司（受托人）替Bc 航运S.A.（已破产）诉Canpotex 运输服务有限公司

    如果订立了有效的仲裁协议，且当事一方要求首先将争议提交仲裁法庭，则《仲裁法》第8条规定，法院应将争议案转交仲裁处理。
当事各方执行的租船合同协议中载有一项仲裁条款。当Coopers and Lybrand 向法院起诉Canpotex 后，Canpotex提出有条件的出庭，反对由法院判决，要求中止诉讼程序，以便可提出反对理由。Canpotex还根据《 联邦法院法》 第50 (1)(b) 条要求法院作出决定，希望中止诉论程序。
法院同意Canpotex的请求。根据经由《商业仲裁法》（加拿大修订法规，1985 年，c.c -34.6）颁布的《仲裁法》第8条法院应将本案转交仲裁。双方曾订立了一项有效的仲裁协议，而且Canpotex请求首先将争议提交仲裁庭。另一方面法院根据《联邦法院法》第50条，也会同意中止诉论程序的。